9 Ocak 2026 tarihinde Lefkoşa’da, Ledra Sokağı geçiş noktasındaki sergi alanında “Through Ordinary Eyes” sergisinin açılışı gerçekleştirilmiştir. Sergi, kentin gündelik yaşamına adanmış görsel bir kutlamadır. Küratörlüğünü Charis Pellapaisiotis ve Ayşegül Salamis Şentuğ-Tuğyan’ın üstlendiği ve Kültür Teknik Komitesi inisiyatifiyle hayata geçirilen Through Ordinary Eyes sergisi, Lefkoşa’nın her iki tarafından insanları kendi yaşanmış deneyimlerinin birincil gözlemcileri ve anlatıcıları olarak onurlandırmaktadır.

Yüzden fazla Rum ve Türk Kıbrıslı katılımcının dijital görüntülerinden beslenen sergi, gündelik hayatın yansıtıcı sadeliğini ortaya koyan kolektif bir şehir portresi sunmaktadır. Aile ve dostluk etrafında şekillenen tanıdık anlara odaklanan sergi, hayatın gerçekten yaşandığı hâliyle ortak insanlığını görünür kılmaktadır.

Bugünü ve geleceği kapsayan kişisel anlatıları korumak amacıyla çekilen bu fotoğraflar, mekân üretiminin evrensel tanıkları olarak işlev görmektedir. Tematik olarak düzenlenen koleksiyon, fiziksel ve toplumsal sınırları aşarak izleyiciyi Lefkoşa’daki gündelik yaşamın tekrar eden ritimlerinin içine çekmektedir. Bu karelerde samimiyet bir köprüye dönüşmekte; gündelik estetiğin evrensel dili ve sıradan olanın zamansız değeriyle birleşen bir şehri ortaya koymaktadır.

Sergi 23 Ocak tarihine kadar ziyarete açık olacaktır.
Ziyaret saatleri: Salı–Cumartesi, 15.30–20.00

Sanatsal Danışmanlar: Anber Onar & Maria Toumazou

Katılımcı Listesi:
Açelya Bükülmez, Ahmet Akınsel, Anabella Spanos, Andreas Cleantous, Andre Zivanari, Arçin Çelikesmer, Aycan Garip, Ayda Canova, Aysel Sadrazam, Ayşe Mehmetali Günbay, Ayşe Şevketoğlu Coşkuner, Aytunç Şabanlı, Barış Parlan, Chara Papakyriakou, Charilaos Meledhiou, Charitsa Mougiassi, Christos Chatzioannou, Christos Intzeiannēs, Chrysa Grigoriou, Claudia Paschalidi, Cleo Dimitriou, Danae Polycarpou, Davita Günbay, Deren Sanivar, Derya Ulumbatlı, Didem Eroğlu, Dimitra Nikodimou, Doros Polycarpou, Eirini Kakopierou, Eleni Chandrioutou, Eleni Xeno, Elvis Depresley, Emily Psara, Erdoğan Kavaz, Erman Dolmacı, Erto Coşkuner, Etios Alexander, Evi Tselika, Ezgi Bertiz, Fatih Segmen, Fatih Yaliner, Fehmi Öztürk, Fezel Nizam, Florenza Deniz İncirli, Gülcan Garip, Gülsen Erçin, Hakan Çoban, Hakan Nuratç, Hatice Dortlemez Bilsel, Hayal Gezer, Ianthe Sparsis, Ilgen Uğurlu, Inal Bilsel, Ioanna Oikonomidou, Ioannis Panayiotis, Irene Henkin, Jasmine Dinant, Kadir Kamba, Katia Chatzidimitriou Folma, Kemal Tunay, Kyparissoula Savva, Lenia Chandrioutou, Mahmut Çerkez Ergören, Manisa Gayaparsan Lambrou, Maria Siakalli, Marina Siman, Marina Tufexi, Markella Hatzineofytou, Marios Petrontas, Melek Kaptanoğlu, Mert Emikul, Meseret Ziya, Min Balman, Nermin Gunddogdu, Necdet Serkan Sadikoglu, Paschalis Paschalis, Nezihe Tekman, Nikolas Mouros, Nicole Mitropoulou, Nikoleta Charalambous, Olympia Lazoglou, Orestis Kalvaris, Ozi Enver, Özcan Kahvecioğlu, Panayiota Zintili, Pembe Coşkuner, Pervin Avcı, Petros Konnaris, Püren Eda Gözer, Said Tuna, Savvas Christofis, Şaziye Konaç, Seval Hoca, Sevilay Cesurer, Sinem Ertaner, Sonay Sevgüm, Stefania Charalambidou, Stefanos Stefanidis, Stella Louizou, Tasos Charalambous, Teresa Tourvas, Teresa Lanitis, Theodosia, Tuğay Adem Kander, Tuğçe Tekhanlı, Tuğçe Monargali, Ulaş Oğuz, Ben Angi, Venera Garose, Yasemin Taneri, Yegane Giritli, Yiena Haciyevki, Giorgos Chatzichristou, Zenonas Oikonomou

Bu proje Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte olup, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) tarafından OSASG-Cyprus iş birliğiyle uygulanmaktadır.