Στις 9 Ιανουαρίου 2026 εγκαινιάστηκε στη Λευκωσία, στον εκθεσιάκο χώρο στο οδόφραγμα Λήδρας, η έκθεση «Through Ordinary Eyes». Η έκθεση είναι μια οπτική γιορτή της καθημερινής ζωής στην πόλη. Σε επιμέλεια των Χάρη Πελλαπαϊσιώτη και Ayşegül Salamis Şentuğ-Tuğyan και με πρωτοβουλία της Τεχνικής Επιτροπής Πολιτισμού, η έκθεση «Through Ordinary Eyes» τιμά τους ανθρώπους και από τις δύο πλευρές της Λευκωσίας ως τους πρωταρχικούς παρατηρητές και αφηγητές των δικών τους βιωμένων εμπειριών. Αντλώντας από τις ψηφιακές εικόνες περισσότερων από εκατό Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων συντελεστών, η έκθεση παρουσιάζει ένα συλλογικό πορτρέτο της πόλης που αποτυπώνει την αντανακλαστική απλότητα της καθημερινότητας. Εστιάζοντας σε οικίες στιγμές οικογένειας και φιλίας η έκθεση αναδεικνύει την κοινή ανθρωπιά της ζωής όπως πραγματικά ζείται. Αυτές οι φωτογραφίες, που τραβήχτηκαν για να διατηρήσουν προσωπικές αφηγήσεις τόσο για το παρόν όσο και για το μέλλον, χρησιμεύουν ως καθολικά τεκμήρια της δημιουργίας τόπου. Οργανωμένη ανά θέμα, η συλλογή υπερβαίνει τα φυσικά και κοινωνικά όρια, βυθίζοντας τον θεατή στους επαναλαμβανόμενους ρυθμούς της καθημερινής ζωής στη Λευκωσία. Σε αυτά τα κάδρα, η οικειότητα γίνεται γέφυρα, αποκαλύπτοντας μια πόλη ενωμένη από την καθολική γλώσσα της καθημερινής αισθητικής και την διαχρονική αξία του συνηθισμένου.

Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή μέχρι τις 23 Ιανουαρίου.

Ώρες λειτουργίας: Τρίτη-Σάββατο 3:30-8:00 μ.μ.

Καλλητεχνηκοί Σύμβουλοι: Anber Onar & Maria Toumazou

Λίστα συντελεστών:

Açelya Bükülmez, Ahmet Akınsel, Anabella Spanos, Andreas Cleantous, Andre Zivanari, Arçin Çelikesmer, Aycan Garip, Ayda Canova, Aysel Sadrazam, Ayşe Mehmetali Günbay, Ayşe Şevketoğlu Coskuner, Aytunç Şabanlı, Barış Parlan, Chara Papakyriakou, Χαρίλαος Μελεδιού, Χαρίτσα Μουγιάση, Χρήστος Χατζηωάννου, Χρήστος Ιντζεϊάννης, Χρύσα Γρηγορίου, Κλαούντια Πασχαλίδη, Κλέο Δημητρίου, Δανάη Πολυκάρπου, Νταβίτα Γκούνμπαϊ, Ντερέν Σανίβαρ, Ντέρια Ουλουμπάτλι, Ντιδέμ Ερογλού, Δημητρά Νικοδήμου, Δώρος Πολυκάρπου, Ειρήνη Κακοπιέρου, Ελένη Χανδριώτου, Ελένη Ξένο, Έλβις Ντεπρέσλεϊ, Έμιλι Ψάρα, Ερντογάν Καβάζ, Ερμάν Ντολμάτσι, Ερτο Κοσκούνερ, Ετίος Αλεξάντερ, Εύη Τσέλικα, Εζγκί Μπερτίζ, Φατίχ Σεγκμέν, Φατίχ Γιαλίνερ, Φεχμί Οζτούρκ, Φεζέλ Νιζάμ, Φλορέντσα Ντενίζ Ιντσιρλί, Γκιουλτσάν Γκαρίπ, Γκιουλσέν Ερτσίν, Χακάν Τσομπάν, Χακάν Νουράτς, Χατίτσε Ντορτλεμέζ Μπιλσέλ, Χαγιάλ Γκεζέρ, Ιάνθη Σπάρσης, Ιλγκέν Ουγκούρλου, Ινάλ Μπιλσέλ, Ιωάννα Οικονομήδου, Ιωάννης Παναγιώτης, Ειρήνη Χένκιν, Τζάσμιν Ντινάντ, Καντίρ Κάμπα, Κάτια Χατζηδημητρίου Φόλμα, Κεμάλ Τουνάι, Κυπαρισσούλα Σάββα, Λένια Χανδριώτου, Μαχμούτ Τσερκέζ Εργκόρεν, Μανίσα Γκαγιαπάρσαντ Λάμπρου, Μαρία Σιακάλλη, Μαρίνα Σιμάν, Μαρίνα Τουφέξι, Μαρκέλλα Χατζινεοφύτου, Μάριος Πετροντάς, Μελέκ Καπτάνογλου, Μερτ Εμίκουλ, Μεσερέτ Ζίγια, Μιν Μπαλμάν, Νερμίν Γκουντντόγκου, Νετζντέτ Σερκάν Σαδίκουγλου, Πασχάλης Πασχάλης, Νεζίχε Τεκμάν, Νικόλας Μούρος, Νικόλ Μητροπούλου, Νικολέτα Χαραλάμπους, Ολυμπία Λαζόγλου, Ορέστης Καλβάρης, Οζί Ενβέρ, Özcan Kahvecioğlu, Παναγιώτα Ζιντίλη, Pembe Coşkuner, Pervin Avcı, Πέτρος Κοννάρης, Püren Eda Gözer, Said Tuna, Σάββας Χριστόφης, Şaziye Konaç, Seval Hoca, Sevilay Cesurer, Sinem Ertaner, Sonay Sevgüm, Στεφανία Χαραλαμπίδου, Στέφανος Στεφανίδης, Στέλλα Λουίζου, Τάσος Χαραλάμπους, Τερέζα Τουρβάς, Τερέζα Λανίτης, Θεοδοσία, Τούγκαι Αδέμ Καντέρ, Τούγκτσε Τεκχάνλι, Τούγκτσε Μοναργκάλι, Ουλάς Ογούτς, Βεν Άντζι, Βενέρα Γκαρόσε, Γιασεμίν Τανέρι, Γιεγκάνε Γκιρίτλι, Γιένα Χατσιέβκι, Γιώργος Χατζηχριστού, Ζηνονας Οικονόμου

Το έργο αυτό χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και υλοποιείται από  United Nations Development Programme (UNDP) σε συνεργασία με την OSASG-Cyprus.